Imperative & subjunctive
One mood does double duty: direct commands (Eat!) and subjunctive that-clauses (I want that you eat…). The marker is -j-, plus personal endings.
Formation
Section titled “Formation”Lát — see!:
| Pronoun | Indefinite | Definite |
|---|---|---|
| én | lássak | lássam |
| te | láss(ál) | lásd / lássad |
| ő | lásson | lássa |
| mi | lássunk | lássuk |
| ti | lássatok | lássátok |
| ők | lássanak | lássák |
The -j- assimilates heavily with the stem’s final consonant — this is where the forms get their look:
- s, sz, z + j → long sibilant: olvas → olvass! · játszik → játssz! · hoz → hozz!
- t + j → ss / ts: lát → láss! · tanít → taníts! · fut → fuss!
- szt → ssz: választ → válassz!
Short vs. long second person: Írj! is the everyday command, Írjál! slightly softer/more casual. The definite short form is irregular-looking: Idd meg! (drink it), Edd meg! (eat it), Hozd ide! (bring it here).
Commands & requests
Section titled “Commands & requests”Coverbs separate and negation uses ne:
Gyere ide!
Come here!
Menj el!
Go away!
Ne aggódj!
Don't worry!
Kapcsold ki a tévét!
Turn off the TV!
The subjunctive use
Section titled “The subjunctive use”After verbs of wanting, asking, letting — where English uses to-infinitives, Hungarian uses hogy + this mood:
Azt akarom, hogy boldog legyél.
I want you to be happy. (lit. I want that you be happy)
Megkértem, hogy segítsen.
I asked him/her to help.
Hadd — let
Section titled “Hadd — let”Hadd nézzem meg!
Let me take a look!
Hadd menjen!
Let him/her go!
Legyen — van’s imperative
Section titled “Legyen — van’s imperative”Legyél / légy (be!), legyen (let it be / may it be):
- Legyél jó! — Be good!
- Legyen szép napod! — Have a nice day!
- Csak legyen már vége! — Just let it be over already!